How to use "assumersi la responsabilità" in sentences:
Si, ha già cercato di assumersi la responsabilità.
Yes, she's already tried to accept responsibility.
Uomini che devono individuare, capire e assumersi la responsabilità non solo della loro esistenza, ma di quella del loro paese, e del mondo intero.
Those who must identify, comprehend and ultimately shoulder the responsibility.....for not only their own existence,.....but their country's, and the world's as well.
Ma so che non vorrà assumersi la responsabilità di aver messo in pericolo la vita di questi ragazzi.
But I know you wouldn't want to be responsible for.....endangering these young men's lives.
Deve assumersi la responsabilità delle sue azioni.
She has to take responsibility for her own actions.
Non ha fatto niente di male di cui assumersi la responsabilità.
She didn't do anything wrong to take responsibility for.
Roman Pearce deve assumersi la responsabilità delle proprie azioni.
Roman Pearce needs to start taking responsibility for his actions.
Deve assumersi la responsabilità per quello che ha fatto.
He got to take responsibility for that his own self.
Beh, qualcuno dovrà assumersi la responsabilità di questo.
Well, someone's definitely gonna take responsibility for this.
Si può andare in giro accusando tutti gli altri, ma alla fine, fino a quando non assumersi la responsabilità per se stessi, niente di tutto questo è andato a posto.
You can go around blaming everyone else, but in the end, until you take responsibility for yourself, none of this is gonna work out.
Chiediamo ai nostri utenti di assumersi la responsabilità di proteggere la propria privacy online e di rispettare anche la privacy degli altri.
We ask our users to take responsibility for protecting their own privacy online and to also respect the privacy of others.
Per chiarezza, Agoda dovrà assumersi la responsabilità nel caso in cui l’Azienda sia in difetto, anche quando Agoda ha agito con intento, con intenzionale cattiva condotta o con grave negligenza nel fornire il servizio in questione.
For clarity, Agoda would bear responsibility in case where the company is at fault, including when Agoda has acted with intent, willful misconduct or is grossly negligent in providing the relevant service.
Quindi se lei egoisticamente vuole essere d'intralcio ed assumersi la responsabilità di milioni di vittime, faccia pure.
So if you selfishly want to stand in the way and take on the responsibility of a million lives, be my guest.
Gli utenti acconsentono ad assumersi la responsabilità finale per i dettagli, le informazioni e/o i contenuti pubblicamente condivisi con altri utenti.
Users agree that the ultimate responsibility for the details, information and/or content they share publicly, with other users is theirs to make.
Los Arboles non può assumersi la responsabilità per articoli rubati.
Los Arboles cannot assume responsibility for stolen articles.
Invito tutte le istituzioni dell’UE e tutti gli Stati membri ad assumersi la responsabilità.
I call on all EU institutions and on all of our Member States to take responsibility.
Lavora in team, è aperto a nuove idee, tiene in considerazione l'opinione del team, consente ad altri di assumersi la responsabilità
Works in a team, is open to new ideas, takes into account the opinion of the team, allows others to take responsibility
La crescente regolamentazione dell'uso delle sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche prevede che siano i produttori, i rivenditori e i fornitori ad assumersi la responsabilità di provare la conformità dei propri prodotti.
Categories Related regulation on the use of hazardous substances in electrical and electronic equipment places responsibility on manufacturers, retailers and suppliers to prove that their products comply.
Costringe le vittime ad assumersi la responsabilità della sua stessa colpa.
He's forcing his victims to take responsibility for his own guilt.
Mi permetta di chiederglielo un'altra volta, generale Lu Tong. Intende assumersi la responsabilità delle violazioni dei diritti umani perpetrate dal suo governo?
So let me ask you one more time, General Lu Tong... will you take responsibility for the human rights abuses... perpetrated by your own government?
Biasimarsi e assumersi la responsabilità sono due cose diverse.
Blaming yourself and taking responsibility are two very different things.
E quindi qualcuno deve assumersi la responsabilità.
And I suppose someone has to take responsibility.
Ma a lei davvero non pesa neanche un po' assumersi la responsabilità di prendere decisioni così impopolari e rischiose?
Don't you find it a burden to take on the responsibility of such risky and unpopular decisions?
Gli Stati membri dovrebbero assumersi la responsabilità di integrare e gestire questo modulo di interfaccia e di aggiornare periodicamente e tempestivamente il software, quando la Commissione ne fornisca nuove versioni.
The Member States should bear the responsibility for integrating and managing this interface module and for updating the software regularly and timely when new versions are provided by the Commission.
Assumersi la responsabilità per la propria salute ora.
Take responsibility for your own health now.
Quindi, secondo il libro dei sogni di Esopo, vedere se stessi in un sogno sotto forma di fungo significa che nella vita reale bisogna assumersi la responsabilità.
So, according to Aesop's dream book, to see oneself in a dream in the form of a mushroom means that in real life one has to take responsibility.
La scuola non può assumersi la responsabilità di avervi qui, oggi.
We cannot and should not assume responsibility for you today.
Assumersi la responsabilità di costruire questa Europa che protegge.
About taking responsibility for building this Europe that protects.
L'universalità della professione risiede nella capacità di trovare soluzioni competenti e assumersi la responsabilità della riparazione iniziale prima dell'arrivo dei servizi pertinenti.
The universality of the profession lies in the ability to find competent solutions and assume the responsibility of the initial repair before the arrival of the relevant services.
I ragazzi si lamentano che è un duro lavoro, ma sanno che devono assumersi la responsabilità delle loro azioni e finire il budino.
The boys complain that it is hard work, but they know they have to take responsibility for their actions and finish the pudding.
I fornitori che conseguono i migliori risultati otterranno maggiori opportunità e vantaggi, mentre chi non soddisfa i requisiti richiesti dovrà assumersi la responsabilità delle proprie carenze.
Suppliers with better assessment results will be given more opportunities and benefits while suppliers who fall behind will have to take responsibility for their shortfalls.
Assumersi la responsabilità di azioni e risultati, successi e insuccessi
Be accountable for actions and results, successes and failures
La maggior parte dei bambini che sono cresciuti in famiglie benestanti all'età di sedici anni possono assumersi la responsabilità delle relazioni che hanno in questo momento.
Most of the children who grew up in well-to-do families by the age of sixteen can take responsibility for the relationships they have at this point in time.
· assumersi la responsabilità della sicurezza e/o dell'utilizzo del suo nome utente e della password e non rilevare queste ultime a terzi;
· Assume responsibility for security and/or use of their personal username and password and not to give these to third parties
Impara come assumersi la responsabilità delle sue azioni, impara come essere un fratello maggiore migliore e impara che chiunque può essere un amico.
He learns how to take responsibility for his actions, he learns how to be a better big brother, and he learns that anyone can be a friend.
In tutti i casi, Frontex si trova chiaramente in una posizione migliore rispetto al potenziale denunciante per determinare chi dovrebbe assumersi la responsabilità di rispondere del contenuto della denuncia.
In all cases, Frontex is clearly in a better position than the potential complainant to identify who should have responsibility for answering on the substance of the complaint.
Quando un giovane ha imparato ad assumersi la responsabilità delle proprie azioni e azioni, non c'è bisogno di temere.
When a young man has learned to take responsibility for his own actions and actions, there is no need to fear.
Pertanto, vale la pena di non ammettere tali errori e assumersi la responsabilità della propria scelta ".
Therefore, it is worth not to admit such mistakes and take responsibility responsibly to your choice. "
Tale persona è in grado di assumersi la responsabilità delle proprie parole e azioni.
Such a person is able to take responsibility for their words and deeds.
Assumersi la responsabilità Per decidere su un passo importante, è necessario raccogliere coraggio e assumersi la responsabilità delle proprie azioni.
Take responsibility To decide on an important step, you need to gather courage and take responsibility for your own actions.
I dipendenti di Brenntag vengono incoraggiati a diventare leader nel proprio ruolo e ad assumersi la responsabilità del proprio lavoro e delle proprie decisioni.
Brenntag employees are encouraged to be leaders in their respective roles who take accountability for their work and decisions.
E non solo gli insegnanti e gli psicologi dovrebbero assumersi la responsabilità di questo...
And not only teachers and psychologists should take responsibility for this...
Nell'ambito di questi compiti, l'Università intende assumersi la responsabilità di svolgere il ruolo dell'educatore.
Within these tasks, the University aims to take over responsibility for performing the role of the educator.
Abbiamo sia il vantaggio di prezzo della fabbrica e il servizio premuroso della società commerciale; e il vantaggio di assumersi la responsabilità.
We have both the price advantage of the factory and the thoughtful service of the trading company; and the advantage of taking responsibility.
E perché le persone non sono disposti ad assumersi la responsabilità per l'animale.
And because people are not ready to be responsible for the animal.
Il consiglio di amministrazione (o di sorveglianza) dovrebbe inoltre fissare i principi generali della politica di remunerazione dell’impresa finanziaria e assumersi la responsabilità della loro applicazione.
The (supervisory) board should establish the general principles of the remuneration policy of the financial undertaking and be responsible for its implementation.
Allora come ha preso la decisione di assumersi la responsabilità di dirigere un giornale, soprattutto in questo periodo di conflitti?
How did you then make the decision and assume the responsibilities of running a newspaper, especially in such times of conflict?
Così iniziò il suo percorso nell'assumersi la responsabilità di comunicare il valore ai clienti e cambiare il suo messaggio.
And so she began her journey to take responsibility for communicating value to clients and changing her message.
Perché non sono sicuri, e non vogliono assumersi la responsabilità legale.
Because they're not sure, and they don't want to take legal responsibility.
1.8964779376984s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Yes, she's already tried to accept responsibility. 